BETA Version
English
Cymraeg
Français
Deutsch
Le château de Dinas Brân

Le château de Dinas Brân - Introduction

En haut d’une colline proéminente, à l’extérieur de la ville de Llangollen, se dressent les vestiges de ce château médiéval. À l’origine, le site était une colline fortifiée de l’âge de fer. Les preuves documentaires suggèrent que les princes du nord de Powys ont construit un château de bois ici à la fin du XIIe siècle, mais il brûle sans laisser de traces. C'est probablement Gruffudd ap Madog, le fils du fondateur de l'Abbaye Valle Crucis à proximité, qui reconstruit le château en pierre vers 1270, mais comme les châteaux précédents, ce troisième et dernier château ne dure pas longtemps. Quand Henry de Lacy s’en approche en 1277, alors au commandement des troupes au nom du roi Édouard I, les défenseurs gallois du château y mettent le feu pour que les armées anglaises envahissantes ne puissent pas en faire un usage ultérieur. Les dégâts n'étaient pas excessifs étant donné qu’Edward I place brièvement une garnison ici, mais le site est abandonné après la construction du château de Holt qui devient le nouveau centre de la seigneurie après la mort de Llewelyn ap Gruffudd en 1282.

Selon la légende, la princesse galloise Myfanwy Fychan vivait dans ce château et a inspiré au barde gallois Hywel ab Einion de composer sa fameuse ode dans laquelle il se languit de son amour. Au moment où le poème est écrit, le château de Dinas Brân est en ruines depuis longtemps et Myfanwy a épousé le noble Goronwy ap Tudur Hen, Seigneur de Penmynydd. On dit que ce poème a inspiré le poème « Myfanwy Fychan » (La Petite Myfanwy) par John Ceiriog Hughes, ainsi que les paroles de Richard Davies dans la chanson populaire « Myfanwy », composée par Joseph Parry.

À l'aube du tourisme moderne, Dinas Brân est une ruine spectaculairement pittoresque assise au sommet d'une colline exposée. Grâce à leur proximité avec Llangollen, située sur la route historique principale à travers le pays de Galles du Nord, les ruines se trouvent dans les descriptions et les dessins de nombreux voyageurs.

Avec l'aide de Cadw, le château de Dinas Brân est maintenant pris en charge par le conseil régional du Denbighshire.

Récits de voyage

About Us

This website was developed by a team of researchers and academics across a range of institutions and funded by the AHRC.

Terms of Use

Get in Touch